The idiom in French, as in English, is most often used to describe one's self-esteem or mood, but is equally applicable to descriptions of one's physical well-being. The two are, after all, linked, right?
Me, soaking up the glorious springtime sunshine at the théâtre antique d'Arles in March 2011. I had just bought this skirt and felt oh-so-glamourous in it so I struck this pose in a few photos. (Photo by my friend and travel-buddy Emily, read her account of our trip to Arles here.)
When I got back from France almost two years ago, I realised that I didn't feel bien dans ma peau. I surprisingly didn't totally gorge myself on all the delicious cheese, bread and pastries. I don't think it was until January that I bought a baguette and chèvre for dinner one Friday. For this reason, I don't think it was due to overindulging in France (although it would have been strange to come back from France without a few extra pounds), but rather different factors that had accumulated for almost a year at that point.